PRONOMINALS, DEMONSTRATIVES, ADVERBIALS, ETC.

1030. I, me: ʔəsə
1031. we, us: ɬniŋəɬ
1032. we (you and I): ɬniŋəɬ
1033. you (one): nəkʷə
1034. you folks: nəkʷil̕iʔə
1035. he: tsəw̕niɬ
1036. she: θəw̕niɬ
1037. he (there not visible): kʷsəw̕niɬ
1038. she (there not visible): kʷθəw̕niɬ
1039. this (thing) here: tiʔə
1040. that (thing) there: təleʔə
1041. yonder (thing): leʔə təwlə
1042. that (invisible thing): kʷseʔə
1042.1. these people: tiʔéɬtən
1042.2. those people: tθeʔəyə
1042.3. these people (not visible): kʷsiʔéɬtən
1042.4. inside, nearside: txʷʔə́nəwəɬ
1042.5. outside, farside: tɬə́ləwəɬ
1042.6. other side of a point: txʷəneqsən
1042.7. across from: šɬq̕aʔθ
1042.8. towards; about: txʷiw̕əl
1042.9. other end: ɬəq̕qin
1042.10. below, under, bottom: sƛ̕ečəɬ
1043. who? someone: sen
1043.1. whose?: txʷsen
1044. what? something: steŋ
1044.1. what did you say?: ʔin̕ət sxʷ ʔačə?
1044.2. what did you do?: staŋət sxʷ ʔačə?
1045. here: ʔeɬəʔ
1046. there (visible): təleʔə
1047. there (invisible): leʔə kʷseʔə
1048. where (at): ʔəx̣in
1049. where (to): tx̣ʷin
1050. from where?: čsəʔəx̣in
1051. now: tiʔə kʷɬ niɬ ʔal̕
1052. when?: čən̕teŋ
1053. soon: kʷɬ čəlel
1053.1. suddenly; meanwhile: təxʷ x̣ʷən̕eŋ̕; təwə ʔex̣əŋ
1053.2. how often: k̕ʷəneɬ
1054. a long time: hiθ
1054.1. again: qəlet
1054.2. too; again; additionally: ƛ̕eʔ
1054.3. always: yaθ
1054.4. never yet; not yet: xʷə́w̕e
1054.5. instead: tx̣ʷən
1054.6. later: təxʷ
1054.7. still: təwə
1054.8. once: nət̕^θexʷ
1054.9. twice: θəŋθeŋ
1054.10. three times: ɬxʷeɬ
1054.11. four times: ŋəseɬ
1054.12. if; when: haʔ
1054.13. only: ʔəw̕ hay
1055. like this: x̣ʷən̕eŋ̕ ɬeʔə
1055.1. even so: čəw̕in; čəlim
1056. how? manner; way: x̣ʷən̕eŋ̕
1057. why?: x̣ʷəniŋ̕
1058. how many?: k̕ʷin
1059. some (of them): ʔəwə s mək̕ʷ
1060. all (of them): mək̕ʷ
1061. none (of them): ʔəwənəʔ
1062. almost: xʷeləq; čəlel
1063. yes: heeʔə; ye
1064. no: ʔəwə; yaʔə
1065. maybe, perhaps: ʔiʔwəwəʔ
1066. hello (arriving): no word
1067. hello (to person arriving): no word
1068. how are you?: ʔeɬəʔ ə sxʷ ʔəw̕ ʔəy̕ ʔal̕?
1069. goodbye (leaving): hayʔékʷə
1070. goodbye (to person leaving): hayʔékʷə
1071. there you are!: šxʷʔeɬəʔ škʷčeʔ
1071.1. I wonder...: laʔə yəxʷ
1071.2. I did: laʔə sən kʷəʔ
1071.3. is that right?: ʔəw̕ sƛ̕aƛ̕əm ə?
1071.4. let me do it: ʔəsətxʷ
1071.5. you do it: nəkʷətxʷ
1071.6. let him/her do it: niɬtxʷ
1071.7. come on in!: stəŋ sxʷ ʔal̕
1071.8. sit down!: xʷt̕^θəw̕ečəŋ sxʷ ʔal̕
1071.9. would you like some tea?: ʔəwə ʔe sxʷ ɬti?
1072. thank you: hay sxʷ q̕əʔ
1072.1. darn you!: həɬnəɬ
1072.2. my goodness!: ʔečəne
1072.3. shoo! hush!: ʔiš
1072.4. go on! go ahead!: heʔ; yeʔ
1072.5. gee! oh, my! (to st. good): həxʷ
1072.6. stay! (e.g. to a dog): ƛ̕iŋ
1072.7. you win! (said at slahal): t̕^θələt sxʷ
1072.8. keep on going! (encouragement): ʔeʔi
1072.9. hey! halloo!: čəne
1072.10. beware! look out!: q̕ʷeləx̣
1072.11. excuse me!:
1073. my house: nəskʷeʔ nəʔeʔləŋ
1074. our house: skʷeʔɬtə ʔeʔləŋɬtə
1075. our house (of me and you): skʷeʔɬtə ʔeʔləŋɬtə
1076. your house (of one): ʔən̕skʷeʔ ʔən̕ʔeʔləŋ
1077. your house (of several): ʔən̕skʷeʔ helə ʔən̕ʔeʔləŋ
1078. his house: skʷeʔs ʔeʔləŋs
1079. their house: skʷeʔs ʔeʔləŋs
1080. I work: čey sən
1081. we work: čey ɬtə
1082. we work (you and I): čey ɬtə
1083. you work (one): čey sxʷ
1084. you folks work: čey sxʷ helə
1085. he works: čey
1086. they work: čey
1087. I am working: čeʔiʔ sən
1088. we are working: čeʔiʔ ɬtə
1089. we (you and I) are working: čeʔiʔ ɬtə
1090. you are working (one): čeʔiʔ sxʷ
1091. you folks are working: čeʔiʔ sxʷ helə
1092. he is working: čeʔiʔ
1093. they are working: čeʔiʔ
1094. he helps me: kʷənəŋitəŋ sən
1095. he helps us: kʷənəŋitəŋ ɬtə
1096. he helps us (you and me): kʷənəŋitəŋ ɬtə
1097. he helps you (one): kʷənəŋitəŋ sxʷ
1098. he helps you folks: kʷənəŋitəŋ sxʷ helə
1099. he helps him: kʷəniŋətəs
1100. he helps them: kʷəniŋətəs
1101. I help him: kʷəniŋət sən
1102. we help him: kʷəniŋət ɬtə
1103. we (you and I) help him: kʷəniŋət ɬtə
1104. you (one) help him: kʷəniŋət sxʷ
1105. you folks help him: kʷəniŋət sxʷ helə
1106. he helps him: kʷəniŋətəs
1107. they help him: kʷəniŋətəs
1108. help me!: kʷəniŋəs
1109. help us!: kʷəniŋətal̕xʷ
1110. help him!: kʷəniŋət
1111. help them!: kʷəniŋət tsəw̕nəniʔɬiʔə
1112. I receive help, am helped: kʷənəŋitəŋ sən
1113. we receive help: kʷənəŋitəŋ ɬtə
1114. we (you and I) receive help: kʷənəŋitəŋ ɬtə
1115. you receive help: kʷənəŋitəŋ sxʷ
1116. you folks receive help: kʷənəŋitəŋ sxʷ helə
1117. he receives help: kʷənəŋitəŋ tsəw̕niɬ
1118. they receive help: kʷənəŋitəŋ tsəw̕nəniɬiyə
1119. get hit on the head: t̕əm̕iqʷ
1120. get hit on the top of the head: t̕əm̕iqʷ
1121. get hit on the back of the head: t̕əm̕ečsəŋ
1122. get hit on the forehead: xʷt̕əm̕əs
1123. get hit on the face: xʷt̕əm̕əs
1124. get hit on the eye: t̕əm̕ tsə qələŋs
1125. get hit on the nose: xʷt̕əm̕elə́qsən
1126. get hit on the ear: šəč̕ tsə q̕ʷələn̕s
1127. get hit on the cheek: xʷɬq̕ʷastəŋ
1128. get hit on the mouth/chin: t̕əm̕aθən
1129. get hit on the teeth: t̕əm̕ tsə čənəss
1130. get hit on the chin: t̕əm̕aθən
1131. get hit on the arm: t̕əm̕əl̕ex̣ən
1132. get hit on the elbow: t̕əm̕ tsə nəskʷəm̕ƛ̕əl̕ex̣ən
1133. get hit on the leg: t̕əm̕sən
1134. get hit on the knee: t̕əm̕ θə sq̕ekʷəŋs
1135. get hit on the hip: t̕əm̕ tsə laləčs
1136. get hit on the shoulder: t̕əm̕ tsə qʷəqʷeq̕əns
1137. get hit on the back: xʷt̕əm̕əw̕ič
1138. get hit on the bottom: xʷt̕əm̕əw̕əč
1139. get hit on the chest: t̕əm̕inəs
1140. get hit on the belly: t̕əm̕iqən
1141. get hit on the side: t̕əm̕alkʷəɬ
1142. to burn one's tongue: k̕ʷes tsə tixʷθəɬs
1143. to burn one's skin: k̕ʷes
1144. to break a rib: tkʷalkʷəɬ
1145. to break one's neck: tkʷečsəŋ̕
1146. to break one's spine: tkʷəwič
1147. five houses: ɬq̕ečəs ʔeʔləŋ
1148. five canoes: ɬq̕ečəs snəxʷəɬ
1149. five containers: ɬq̕əčselə
1150. five trees: ɬq̕ečəs sqəlelŋəxʷ
1151. five berries : ɬq̕ečəs ʔəɬtənəŋ̕
1152. five years: no word
1153. five blankets: ɬq̕čsamət səmə́y̕
1154. five persons: ɬq̕əčselə ʔəɬtelŋəxʷ